»¨»ï ÈçÇ¢´ï³°²Ê ¥Ð¥Ã¥¯¥Ê¥ó¥Ð¡¼

ÈçÇ¢´ï³°²ÊVol.36 Î×»þÁý´©¹æ
ÈçÇ¢´ï³°²ÊVol.36 Î×»þÁý´©¹æ
Âè87²ó¡¡ÆüËÜÈçÇ¢´ï²Ê³Ø²ñÅìÉôÁí²ñµ­Ï¿½¸
Äê²Á 6,050±ß¡ÊËÜÂÎ5,500±ß¡ÜÀÇ¡Ë
ISBN¥³¡¼¥É¡§978-4-86517-546-2
¥µ¥¤¥º¡§A4Ƚ

[Ìܼ¡]
½øʸ
ÀÐÄÍ¡¡¡¡½¤
²ñĹ¹Ö±é
Think Different in Neurourology and Tissue Engineering
ÀÐÄÍ¡¡¡¡½¤
ÆÃÊֱ̹é
1¡¥¹ü¿ñ´´ºÙ˦¥·¡¼¥È¤ÎºîÀ®¤È¤½¤Î¿Õ¡ºÆÀ¸°åÎŤؤαþÍÑ
²¬Ìî¡¡¸÷É×

2¡¥Á°Î©Á£´â¼ê½Ñ¤Ë¸þ¤±¤¿Ê¢¹Ð¶À²¼ÁÍ·ÂÉô¥Ø¥ë¥Ë¥¢¼£ÎŤÈÁ°Î©Á£´â¼ê½Ñ¸å¤ÎÊ¢¹Ð¶À²¼ÁÍ·ÂÉô¥Ø¥ë¥Ë¥¢¼£ÎŤÎÌäÂêÅÀ
ÁáÀů»Ë

3¡¥¤É¤¦¤¹¤ë¡©¡¡·ÐǢƻŪÁ°Î©Á£ÈîÂç¾É¼ê½Ñ¸å¤ÎǢƻ¶¹ºõ
ËÙ¸ý¡¡ÌÀÃË

¾·ÀÁ¹Ö±é
1¡¥ÆüËÜ 3 ɴ̾»³°ìÉ®½ñ¤­¨¡¥°¥ì¡¼¥È¥È¥é¥Ð¡¼¥¹ 3 ¨¡
ÅÄÃæ¡¡ÍÛ´õ

2¡¥Presentation Zen¡§The Art of Presenting with Impact
¥¬¡¼ ¥ì¥¤¥Î¥ë¥º

3¡¥°åÎŲèÁü¤È AI ¨¡·ÁÂÖ¾ðÊó¤Î²ÄǽÀ­¤ËÄ©¤à¨¡
»³ËÜÍÛ°ìϯ
¶µ°é¹Ö±é
1¡¥²á³èÆ°ç¯æù¤ËÂФ¹¤ëÌôʪÎÅË¡¡§¿·¿ÇÎÅ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó²þÄû¤Î¥­¡¼¥Ý¥¤¥ó¥È
°æÀî¡¡Ì÷ɧ

2¡¥Å¾°ÜÀ­¿ÕºÙ˦´â¤ÎÌôʪ¼£ÎŨ¡¤É¤¦ÊѤï¤ê¡¤²¿¤¬²ÝÂê¤Ê¤Î¤«¨¡
Âç²È¡¡´ð»Ì¡¤Â¾

3¡¥·ëÀáÀ­¹Å²½¾É¤Ëȼ¤¦¿Õ·ì´É¶Ú»éËüð¤ËÂФ¹¤ë¼£ÎÅÀïά
»³ËÜ¡¡Ã×Ç·¡¤Â¾
¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à1
Think different in mCSPC treatment strategies¡ª
ºÂŤθÀÍÕ

¾å¼¡¡Çî»Ê¡¤Â¾

¥¢¥Ã¥×¥Õ¥í¥ó¥È¡¦¥¢¥Ó¥é¥Æ¥í¥ó¼£ÎÅ
»°¹¥¡¡¹¯½¨¡¤Â¾
¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à2
Think different in the bridge between pathology and clinical site
ºÂŤθÀÍÕ
¿¼³­¡¡Î´»Ö¡¤Â¾

1¡¥Ç¢Ï©¾åÈé´â¤Î°¡·¿¿ÇÃǤª¤è¤Ó¼£ÎÅÀïά¤ËÍ¿¤¨¤ë±Æ¶Á
ÅÔÃÛ¡¡Ë­ÆÁ

2¡¥Î×¾²·Ð¸³¡¦¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤«¤é¹Í»¡¤¹¤ë UC with glandular/squamous differentiation ¤Î¼£ÎÅÀïά
¼·¾ò¡¡Éð»Ö¡¤Â¾

3¡¥Î×¾²·Ð¸³¡¦¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¤«¤é¹Í»¡¤¹¤ë micropapillary subtype ¤Î¼£ÎÅÀïά
Âçß·¡¡¿ò¹¨¡¤Â¾

4¡¥Sarcomatoid ¤ª¤è¤Ó plasmacytoid variant ¤òȼ¤Ã¤¿Ç¢Ï©¾åÈé´â¤Ë¤É¤¦Î©¤Á¸þ¤«¤¦¤«
ÁáÀî¡¡¡¡Ë¾¡¤Â¾
¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à3
Think different in RARC¡§Í½¸å¤Î²þÁ±¤È¹çÊ»¾É¤ÎÄ㸺
ºÂŤθÀÍÕ
ÂçÌ˧Àµ¡¤Â¾

1¡¥RARC ¤Î¼£ÎÅÀ®ÀÓ¡¦¹çÊ»¾É overview ¤ÈÅö±¡¤Î¼£ÎÅÀ®ÀÓ
¼²¬¸¦ÂÀϺ¡¤Â¾

2¡¥¶ÚÁØ¿»½áÀ­ç¯æù´â¤Îͽ¸å²þÁ±¤Î¹©É×
¨¡ NAC ¥ì¥¸¥á¥ó¤Î»È¤¤Ê¬¤±¡¤¤ª¤è¤Ó RARC/ORC ¤Î»È¤¤Ê¬¤±¤Î´ÑÅÀ¤«¤é¨¡

¿ÊÆ£¡¡Å¯ºÈ¡¤Â¾

3¡¥RARC/ICUD ¤Î½Ñ¼°¤Îɸ½à²½
À®ÅÄ¿­ÂÀϺ¡¤Â¾

4¡¥Åö±¡¤Ë¤ª¤±¤ë RARC-ICUD ½Ñ¸å²óÉü¥×¥í¥°¥é¥à¤ÎƳÆþ
Ã漡¡¿¿¼ù

¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à4
Think different in pediatric LUTS
ºÂŤθÀÍÕ
³Áºê¡¡½¨¹¨¡¤Â¾

1¡¥¾®»ù LUTS ¤Ë¤ª¤±¤ëÀøºßÀ­ÀÔ¿ñ·¸Î±¾É¸õ·²¤È¥Ü¥Ä¥ê¥Ì¥¹ÆÇÁÇÃíÆþÎÅË¡
º´Æ£¡¡ÍµÇ·

2¡¥Dysfunctional voiding
»ÔÌî¤ß¤É¤ê

3¡¥¾®»ù¤Î¿À·Ð°øÀ­ç¯æù
ÀéÍÕ¡¡Çî´ð¡¤Â¾

¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à 5
Think different in BPH surgery
ºÂŤθÀÍÕ
üⶶ¡¡¡¡¸ç¡¤Â¾

1¡¥PVP ¤È PUL ¨¡Â¾¤È¤Ï²¿¤¬°ã¤¦¤Î¤«¨¡
µþÅÄ¡¡Í­¼ù¡¤Â¾

2¡¥ÇÓÇ¢¼«Î©¤Ë¸þ¤±¤Æ´üÂÔ¤µ¤ì¤ëÁ°Î©Á£ÈîÂç¾É¤ËÂФ¹¤ë¿·µ¬Ä㿯½±¼£ÎÅ ¡Ê·ÐǢƻŪÁ°Î©Á£Äß¾å½Ñ¡¤·ÐǢƻŪ¿å¾øµ¤¼£ÎÅ¡Ë
»ýÅÄ¡¡½ß°ì¡¤Â¾

3¡¥¿·¤·¤¤Á°Î©Á£ÈîÂç¾É¤ËÂФ¹¤ë¡ÈĶ¡ÉÄ㿯½±¼£ÎÅ UroLift ¤È Rezum
±óÆ£¡¡Ê¸¹¯

¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à6
Think different in urinary stone treatment
ºÂŤθÀÍÕ
»ÔÀî¡¡ÃÒɧ¡¤Â¾

1¡¥Ç¢Ï©·ëÀзÁÀ®¤Î²òÌÀ¤È¼£ÎŤؤαþÍѤòÌܻؤ·¤Æ
È«»³¡¡¿¿¸ã¡¤Â¾

2¡¥¿Õâ³·ÁÂÖ¤´¤È¤Ë¤Ç¤­¤ë¿Õ·ëÀФÎÆÃħ¤È¤½¤Î¼£ÎÅ¥¹¥È¥é¥Æ¥¸¡¼
¹âÂô¡¡Î¼¼£

3¡¥Ç¢Ï©·ëÀм£ÎŤΥԥåȥե©¡¼¥ë¤È¥È¥é¥Ö¥ë¥·¥å¡¼¥Æ¥£¥ó¥°
Ê¡ÅÄ¡¡Å¯±û¡¤Â¾

¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à7
Think different in laparoscopic advanced RCC treatment
ºÂŤθÀÍÕ
±©Þ¼¡¡Í§Â§¡¤Â¾

1¡¥¿Ê¹ÔÀ­¿Õ´â¤ËÂФ¹¤ëÊ¢¹Ð¶À¼ê½Ñ
¸¶ÎÓ¡¡¡¡Æ©¡¤Â¾

2¡¥´°Á´ËäË×·¿¼ðáç¤ËÂФ¹¤ëŬ±þ¤È¸Â³¦
¾ÂÁÒ¡¡°ì¹¬¡¤Â¾

3¡¥°ÂÁ´À­¤È³Î¼ÂÀ­¤ò¹Íθ¤·¤¿¿ÕÀÅÌ®¼ðáçºÉÀò¤òȼ¤¦¿Õ´â¤ËÂФ¹¤ëÊ¢¹Ð¶À²¼¼ê½Ñ
Àîºê¡¡Ë§±Ñ¡¤Â¾

4¡¥¿Ê¹ÔÀ­¿Õ´â¤ËÂФ¹¤ëÊ¢¹Ð¶À¼ê½Ñ¡§Ê£¹çÌȱÖÎÅË¡¸å¤ÎÊ¢¹Ð¶À¼ê½Ñ¤Ë¤è¤ëº¬¼£¼ê½Ñ
¿·ÅÄ¡¡Àµ¹­¡¤Â¾

¥·¥ó¥Ý¥¸¥¦¥à8
Think different in recent prevention of surgical site infection
ºÂŤθÀÍÕ
µÜºê¡¡¡¡½ß

1¡¥ÁíÏÀ¡¦ÈçÇ¢´ï²ÊÎΰè¤Ë¤ª¤±¤ëͽËɹ³¶ÝÌô¤ÎÅêÍ¿ÊýË¡
µµ°æ¡¡¡¡½á

2¡¥¾®»ùÈçÇ¢´ï²Ê¼ê½Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¼þ½Ñ´ü¤ÎͽËɹ³¶ÝÌôÅêÍ¿Ë¡
¾å¸¶¡¡±ûµ×

3¡¥¼þ½Ñ´ü´¶À÷ͽËÉ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡¦Á°Î©Á£À¸¸¡
É°»³¡¡²Â¼ù

4¡¥¼þ½Ñ´ü´¶À÷ͽËÉ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¡¦TUR¡¦ç¯æùÁ´Å¦½Ñ
µÜùõ¡¡¡¡½ß

¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó 1
Think different in robotic system
ºÂŤθÀÍÕ
¶áÆ£¡¡¹¬¿Ò¡¤Â¾

Âç³Øȯ¥Ù¥ó¥Á¥ã¡¼¤Ë¤è¤ëÇÄ»ýÎÏÄ󼨵¡Ç½ÉÕ¤­¼ê½Ñ»Ù±ç¥í¥Ü¥Ã¥È¤Î³«È¯
ÀîÅè¡¡·ò»Ì

¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó 2
Think different in RAPN¡§Å¬±þ¤È¸Â³¦
ºÂŤθÀÍÕ
°ËÆ£¡¡ÌÀ¹¨¡¤Â¾

1¡¥²èÁü½ê¸«¤Ë¤ª¤±¤ë RAPN ¤ÎŬ±þ¤È¸Â³¦¨¡¤½¤Î¼ðá硤ËÜÅö¤Ë RAPN ¤Ç¤¤¤¤¤Ç¤¹¤«¡©¨¡
èú¾Â¡¡ÃÎÇ·¡¤Â¾

2¡¥¿ÕÉôʬÀÚ½ü½Ñ¸å¤ÎƱ¿Õ¶É½êºÆȯ¤ËÂФ¹¤ë¥í¥Ü¥Ã¥È»Ù±ç¿ÕÉôʬÀÚ½ü½Ñ¤ÎŬ±þ¤È¸Â³¦
µÈÅÄ¡¡°ìɧ¡¤Â¾

3¡¥¿ÕÌçÉô¼ðáç¤ËÂФ¹¤ë RAPN ¤ÎŬ±þ¤È¸Â³¦
Àî¼éÅÄľ¼ù

4¡¥¿Ê¹ÔÀ­¿Õ´â¤ËÂФ¹¤ëÊ¢¹Ð¶À¼ê½Ñ
¾ÂÁÒ¡¡°ì¹¬¡¤Â¾

¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó 3
Think different in urological cancers¡§¥²¥Î¥à°åÎÅ
ºÂŤθÀÍÕ
µ×ÊÆ¡¡½Õ´î¡¤Â¾

¿ÕºÙ˦¤¬¤ó¤Ë¤ª¤±¤ë¥ê¥­¥Ã¥É¥Ð¥¤¥ª¥×¥·¡¼
²ÃÆ£¡¡Âç¸ç¡¤Â¾

¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó 4
Think different in management of complicated neurogenic lower urinary tract dysfunction
ºÂŤθÀÍÕ
´Ø¸Í¡¡Å¯Íø¡¤Â¾

1¡¥Ç¾·ì´É¼À´µ´µ¼Ô¤ËÂФ¹¤ëÇÓÝõ¼«Î©¤Ë¸þ¤±¤Æ¤ÎÍý³ØÎÅË¡»Î¤ÎÌò³ä
·ªÅÄËã°á»Ò

2¡¥CIC º¤Æñ¤ÊÀÔ¿ñ»½ý¼Ô¤Ë¤ª¤±¤ëǢϩ´ÉÍý¨¡¥«¥Æ¡¼¥Æ¥ë¤Î¹©Éס¤È¿¼ÍÀ­ÇÓÇ¢¡¤ç¯æùáñ´ÉÍý¨¡
¹â¶¶¡¡ÎÉÊå

3¡¥ÌôʪÎÅË¡¤ËÄñ¹³À­¤Î¿À·Ð°øÀ­²¼ÉôǢϩµ¡Ç½¾ã³²¤ËÂФ¹¤ë³°²ÊŪ¼£ÎÅ¡¡
¨¡ A ·¿¥Ü¥Ä¥ê¥Ì¥¹ÆÇÁÇç¯æùÊÉÆâÃíÆþÎÅË¡¤òÃæ¿´¤Ë¨¡

ß·ÅÄ¡¡Ãһˡ¤Â¾

4¡¥ÊݸŪ¼£ÎŤËÄñ¹³À­¤Î NLUTD ´µ¼Ô¤ËÂФ¹¤ëǢϩºÆ·ú½Ñ¤ÎÁªÂò
Èõ¸ý¤Þ¤É¤«¡¤Â¾

¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó 5
Think different in metastatic RCC treatment
ºÂŤθÀÍÕ
¼Ä¸¶¡¡¿®Íº¡¤Â¾

1¡¥Ìȱ֥Á¥§¥Ã¥¯¥Ý¥¤¥ó¥ÈÁ˳²Ìô»þÂå¤Ë¤ª¤±¤ë Cytoreductive nephrectomy¡ÊCN¡Ë¤Î°ÕµÁ
Âçß·¡¡¿ò¹¨¡¤Â¾

2¡¥¿Ê¹ÔÀ­ÈóøÌÀºÙ˦¿Õ´â¤Î¼£ÎźÇÁ°Àþ
¾ëÉð¡¡¡¡Âî

3¡¥¹âÎð¡Ê80 ºÐ°Ê¾å¡Ë¤Îž°ÜÀ­¿ÕºÙ˦´â¾ÉÎã¤Ë¤ª¤±¤ë°ì¼¡¼£ÎŤÎÁªÂò
ÅÄÃæ¡¡¡¡°ì¡¤Â¾

4¡¥·ÚÅÙ¿Õµ¡Ç½¾ã³²¤òÍ­¤¹¤ë´µ¼Ô¤ËÂФ¹¤ë¼£ÎÅÁªÂò¤Ï¡©
ÆâÆ£¡¡¡¡À°

¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó 6
2024 Ư¤­Êý²þ³×¨¡¤è¤êÎɤ¤ work style ¤òÌܻؤ·¤Æ¨¡
ºÂŤθÀÍÕ
´ä¼¡¡Àµ»Ì¡¤Â¾

1¡¥Æ¯¤­Êý²þ³×¤Î¥Ý¥¤¥ó¥È
ÉÚÅÄ¡¡Á±É§

2¡¥ÃÏÊý¤Ë¤ª¤±¤ëÈçÇ¢´ï²Ê°å¤ÎƯ¤­Êý¤ÎÌäÂêÅÀ¤ÈÌܻؤ¹¥¹¥¿¥¤¥ë
¨¡¼ã¼ê¤Î»ëÅÀ¤«¤é¨¡

À±¡¡¡¡Ã£Ì顤¾

3¡¥°å»Õ¤ÎƯ¤­Êý²þ³×¤Î¼ÂÁ©¤Ë¸þ¤±¤Æ¨¡ÅÔ¿´Éô¤Ë¤ª¤±¤ëÂç³Øɱ¡¶Ð̳°å¤ÎƯ¤­Êý¤Î¸½¾õ¤È
º£¸å¤Î²ÝÂꨡ

ÀÖÄÍ¡¡¡¡½ã

4¡¥½÷À­°å»Õ¤ÎΩ¾ì¤«¤é¹Í¤¨¤ëƯ¤­Êý²þ³×¤ÈÌܻؤ¹¥¹¥¿¥¤¥ë
¹â¶¶¤µ¤æ¤ê

¥Ñ¥Í¥ë¥Ç¥£¥¹¥«¥Ã¥·¥ç¥ó 7
Think different in advanced urothelial cancer
ºÂŤθÀÍÕ
Â绳¡¡¡¡ÎÏ¡¤Â¾

1¡¥UC Îΰè¤Ë¤ª¤±¤ë¿Õµ¡Ç½¾ã³²¤Î¥¨¥Ó¥Ç¥ó¥¹¨¡¤¬¤óÌôʪÎÅË¡¤È¿Õµ¡Ç½¾ã³²¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤Î²þÄû¤òƧ¤Þ¤¨¤Æ¨¡
°æ¾å¡¡¹â¸÷

2¡¥MIBC ¤ËÂФ¹¤ë¼þ½Ñ´ü¼£ÎÅ¡§É¸½à¼£ÎŤȿյ¡Ç½¾ã³²¤òÍ­¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÏÀÅÀ
¿ÊÆ£¡¡Å¯ºÈ¡¤Â¾

3¡¥UTUC ¤ËÂФ¹¤ë¼þ½Ñ´ü¼£ÎÅ¡§É¸½à¼£ÎŤȿյ¡Ç½¾ã³²¤òÍ­¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÏÀÅÀ
¸Þ½½ÍòÂç¼ù¡¤Â¾

4¡¥mUC ¤ËÂФ¹¤ë¥·¡¼¥¯¥¨¥ó¥¹¼£ÎÅ¡§É¸½à¼£ÎŤȿյ¡Ç½¾ã³²¤òÍ­¤¹¤ë¾ì¹ç¤ÎÏÀÅÀ
´î¿¡¡¾¼²ð

¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥× 1
Think different in RARP¡§º¬¼£À­¤È¹çÊ»¾ÉͽËɤò°Õ¼±¤·¤¿¹©É×
ºÂŤθÀÍÕ
¾®Åç¡¡¾Í·É¡¤Â¾

1¡¥ËìÍÍÉôǢƻ¤Î²¹Â¸¤Ï RARP ½Ñ¸å¤ÎÇ¢¶ØÀ©²óÉü¤Ë´óÍ¿¤¹¤ë
°ÂÅì¡¡¡¡Á¾

2¡¥¥í¥Ü¥Ã¥È»Ù±çÊ¢¹Ð¶À²¼Á°Î©Á£Á´Å¦½ü½Ñ¤Ë¤ª¤±¤ë¥Ø¥ë¥Ë¥¢Í½ËÉÁàºî¤Î¸¡Æ¤
»³ËÜ¡¡Í¦¿Í¡¤Â¾

3¡¥¥í¥Ü¥Ã¥È»Ù±çÁ°Î©Á£Á´Å¦½ü½Ñ¸å¤Î¥¤¥ì¥¦¥¹È¯¾É¥ê¥¹¥¯Ä㸺¤Î¤¿¤á¤Î¹©É×
º´Æ£¡¡Íº°ì¡¤Â¾

¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥× 2
Think different in ¿Ê¹ÔÁ°Î©Á£¤¬¤ó¤Î¿ÇÃÇ¡§ºÇ¿·²èÁü¿ÇÃÇ¤È Liquid Biopsy
ºÂŤθÀÍÕ
³ø°æ¡¡Î´ÃË¡¤Â¾

1¡¥Oligomets Á°Î©Á£¤¬¤ó¤Î¿ÇÃǤȤ·¤Æ¤Î Liquid biopsy ¤Î¸½¾õ¡§
²èÁü¿ÇÃǤȤÎÊ»ÍѤDz¿¤¬ÊѤï¤ë¤«

È«»³¡¡¿¿¸ã¡¤Â¾

2¡¥PSMA ²èÁü¿ÇÃǤ«¤éɸŪ¼£ÎŤء§·ìÃæ½Û´Ä¼ðáçºÙ˦ CTC ¤Ë¤ª¤±¤ëPSMA ȯ¸½
±ÊÅÄ¡¡À¯µÁ
¥ï¡¼¥¯¥·¥ç¥Ã¥× 3
Think different in retroperitoneal tumor treatment
ºÂŤθÀÍÕ
Ê¡¸¶¡¡¡¡¹À¡¤Â¾

1¡¥¸åÊ¢ËìÆù¼ð¿ÇÎÅ¥¬¥¤¥É¥é¥¤¥ó¤òɳ²ò¤¯
¾¾ËÜ¡¡Î´»ù¡¤Â¾

2¡¥¸åÊ¢Ëì¼ðáç¤Î´ÕÊÌ¿ÇÃǤȲÝÂê
¿ÉðÊݸ÷¹¨

3¡¥¸åÊ¢ËìÆù¼ð¤ËÂФ¹¤ë¼ê½ÑÎÅË¡¤È²ÝÂê
¹þ»³¡¡¸µÀ¶¡¤Â¾

4¡¥¸åÊ¢ËìÆù¼ð¤ËÂФ¹¤ëÌôʪÎÅË¡¤È²ÝÂê
´ßÅÄ¡¡¡¡·ò

°ìÈ̱éÂê
¢¨ Ãø¼Ô¡¦ÊÔ½¸¼Ô̾Åù¤¬µ¡¼ï°Í¸ʸ»ú¤Ë³ºÅö¤¹¤ë¾ì¹ç¤Ï¡¢É¸½àʸ»ú¤ËÊÑ´¹¤··ÇºÜ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£